Tag Archives: Ю.Моор-Мурадов

Даже пророк пользовался сленгом

В Израиле постоянно идет бескомпромиссная борьба между адептами двух школ: одни требуют говорить исключительно на правильном иврите и падают в обморок, услышав неграмотную фразу или неверное произношение, другие защищают право народа говорить так, как ему удобно и как он привык, поскольку именно он носитель и создатель этого языка

Read More »

С миру по нитке – ивриту сленг

В своих рассказах о сленге я руководствуюсь не алфавитным порядком, а собираю их как бы по видам, среди прочего – по источнику. Мы говорили о сленге, который “даровали” ивриту русский, арабский, английский и другие языки. Есть немало словечек, происхождение которых мне либо неизвестно, либо я сомневаюсь, у кого именно оно позаимствовано, поскольку слова эти есть в разных языках.

Read More »

Плюс-минус женатый человек

Утром жена, отправляясь на работу, говорит: “Я подниму тебе телефон”. Нет, телефон я не ронял, и вообще, если что-то падает на пол, всегда именно я наклоняюсь, чтобы поднять то, что упало, потому что я воспитанный человек. Почему же жена так сказала?

Read More »

Все оттенки человеческой глупости

Уважаемые читатели, вы уже народ поднаторевший, много лет в Израиле, и пришло время сказать вам правду об иврите. В нем наряду с красивыми, изящными, полными смысла и мудрости словами и выражениями есть и такие, которыми ни один народ гордиться не станет, но которые есть во всех языках и наречиях.

Read More »

Что выпало в осадок от нацистов

ПОБЕДИТЕЛЬНЫЙ СЛЕНГ ИЗРАИЛЬСКОЙ АРМИИ. ГЛАВА 2. В любой армии большое значение придают званиям, чинам, лычкам и так далее. Соответственно, много сленговых слов, связанных с этим Юрий МООР-МУРАДОВ Фото: будущие солдатки батальона Каракаль наводят марафет ГАЛХАЦ, вернее его половину. Автор: Noa City-Eliyahu, Bamahane (сайт flickr Довер Цахал) В российской армии чины различают по количеству звездочек. В израильской у старших офицеров (начиная …

Read More »

Эй, там, на шхуне!

В последние полгода на политической арене Израиля было особенно бурно. Праймериз, всеобщие выборы, формирование коалиции… Но и сейчас страсти не утихают: теперь еще полгода будут расследовать всякие нарушения, допущенные депутатами и министрами с помощью тех, кого на особом политическом жаргоне называют “асканим политиим” (“дельцы от политики”)

Read More »