Home / Авторское / Разное (page 4)

Разное

Страна языковых контрастов

РУССКОЕ БЫТИЕ ИВРИТСКОГО СОЗНАНИЯ На входе в книжный магазин сети “Стеймацки” меня встретил большой плакат: “Пишете в стол? Принесите нам свою рукопись – мы ее издадим”. Плакат, разумеется, был на иврите, и вы наверняка уже хотите спросить: а как на государственном языке “в стол”? Ведь это, на первый взгляд, была чисто советская реалия – писать в стол, потому что не …

Read More »

Еврейская притча Однажды раввин Хаим из Занса стоял у окна и смотрел на улицу. Увидев прохожего, он постучал в окно и сделал ему знак войти в дом. Когда тот вошел в комнату, раввин Хаим спросил: — Скажи мне, если ты найдешь кошелек с золотыми, вернешь ли ты его хозяину? — Раввин, — ответил тот, — если бы я знал, кто …

Read More »

Церковь св. Иакова в Иерусалиме

Ростислав СТЕПАНОВ Думаю все, кто были в Иерусалиме, были в Храме Гроба Господня. Но не о нем мой сегодняшний рассказ. Буквально в 2-х метрах от ХГГ по левую сторону есть еще одна церковь. Абсолютно не приметная, с постоянно закрытой дверью. Я не думаю, что многие из вас побывали там и это не удивительно, т.к церковь открыта всего полчаса в день …

Read More »

— Гольдштейн, как ваш бизнес? — Не так хорошо, как хотелось бы мне, но и не так уж плохо, как хотелось бы вам! Художник Зураб Мартиашвили

Read More »

О еврейском происхождении воровского жаргона

БОТАЕТ ЛЮД ПО ФЕНЕ НА ИВРИТЕ Отцы-основатели Израиля в своих планах создания независимого еврейского государства прежде всего видели демократическое образование, способное занять достойное место в ряду цивилизованных стран. И как люди достаточно прагматичные они, может быть несколько наивно, полагали, что Израиль лишь тогда станет полноценным государством, когда в нем появятся свои воры, мошенники, проститутки и прочие аморальные элементы. Яков САГАЛЬЧИК, …

Read More »

Альберт Левин Фрагмент беседы ветерана из украинского городка Бердичев, что на Житомирщине, и чиновника миграционной службы США: — Мистер Гонтмахер, учитывая ваш преклонный возраст, экзамен на гражданство мы проведём на русском языке. Мистер Гонтмахер, вы слышите меня? Что вы смотрите наверх? — Что-то сказали по радио… — Это — не радио, это я разговариваю с вами. Я! — У меня …

Read More »

Отец-портной говорит сыну: — Моня, у меня к тебе мужской разговор. Когда ты окончил школу и захотел учиться наукам, я послал тебя в Кембридж. Ты закончил первую ступень и поступил в Оксфорд. Потом тебя взяли в Гарвард, где ты блестяще защитил диссертацию. Все это хорошо, но ты уже вырос, сынок, и пора определиться в этой жизни. Кем же ты хочешь …

Read More »

Как бьется сердце в Одессе!

Одесса – дивный город! Красота Одессы так подкупающе необычна, а ее запах так дурманяще сладок! Чтобы узнать ее поближе, можно спуститься к морю и погладить теплую и ласковую волну прибоя или пройтись по Горсаду, слушая любящие и нарочно недовольные оклики мам и бабушек, даримые своим неповторимым чадам, или, зайдя на Тещин мост, остановиться посередине с тайным желанием плюнуть вниз. Но, …

Read More »

— Вы знаете, я на той неделе был в Бердичеве, так там в трамвае я видел живого Карла Маркса! — Ой, не может быть! Шо, в Бердичеве уже ходит трамвай? (с) Художник Евгений Иванов

Read More »

Израильские дети: уходят из дома, когда им 18 лет, с «полной» (эмоциональной) поддержкой своих родителей. Русско-Израильские дети: уходят из дома, когда им 28, накопив достаточно денег на дом, за две недели до свадьбы. Израильские дети: когда мама посещает их, она приносит торт, они пьют кофе и общаются. Русско-Израильские дети: когда мама посещает их, она приносит продуктов питания на 3 дня, …

Read More »