Home / Авторское / Еврейская сказочка с современным подтекстом

Еврейская сказочка с современным подтекстом

ЯБЛОКО

Как известно, после того как Биньямин Нетаниягу стал премьер-министром, долголетние переговоры между Израилем и палестинцами прервались, и палестинцы искали и находили разные предлоги, чтобы они не возобновлялись. Один предлог особенно хорошо известен. Палестинцы требуют предварительного признания их права хотя бы на часть Иерусалима, который они мечтают сделать своей столицей

Моше Давид ХАЯТ

Время бежит, а локомотив стоит на месте, чадит и отравляет атмосферу. Нетаниягу категорически отказывается делить с палестинцами Иерусалим.

Как же быть?

Обратились к великому и мудрому царю с просьбой разрешить спор.

Все трое сели за накрытый стол.

— В чем суть вашего спора? – спросил царь.

Первым начал говорить Абу-Мазен:

— Вы же знаете, что Иерусалим принадлежит нам, что там живут наши палестинцы, поэтому мы требуем отдать нам хотя бы половину. Там должна быть наша столица.

— Был ли Иерусалим прежде палестинской или арабской столицей? – спросил царь.

— Да. Он принадлежал Иордании.

— Но Иордания оккупировала его и владела им короткое время как провинциальным городом.

Абу-Мазен молчит и думает, как ответить.

Царь между тем спрашивает Нетаниягу:

— Ну, а в чем состоят ваши требования?

— Мы требуем, чтобы нас оставили в покое. Иерусалим – столица евреев. Никто никогда не делил город на две части для двух народов. Иерусалим должен оставаться нашей столицей на веки вечные.

— Почему вы не хотите создать свою столицу в Париже или в Лондоне? – обратился царь к Абу-Мазену. – Там сегодня тоже живет много палестинцев.

Впервые Абу-Мазен выдавил улыбку.

— Я предлагаю вам, Абу-Мазен, выбрать из вазы на столе самое лучшее и красивое яблоко.

— Выбрал, – говорит Абу-Мазен.

— А теперь возьмите нож и разрежьте яблоко пополам.

— Уже разрезал.

— Теперь попытайтесь сложить яблоко так, чтобы оно стало таким же, как прежде.

— Не получается, – ответил Абу-Мазен и тут же захотел откусить кусочек.

— Не спешите, Абу-Мазен, потерпите немножко, я еще не высказал свое мнение. Положите обе части на стол, и придите через неделю.

Через неделю оба снова сидят у царя.

— А теперь, дорогие мои гости, возьмите каждый по части яблока и съешьте их.

Абу-Мазен схватил, понюхал, скривился и отбросил яблоко в сторону. Нетаниягу к яблоку не прикоснулся.

— Примерно того же свойства будет порядок в Иерусалиме, если не дай бог, он будет расчленен на части, – закончил спор мудрый царь.

Я стараюсь держаться подальше от политики.

Но очень захотелось рассказать сон, который мне приснился.

Перевел с идиша Яаков Рейдлер

Автор – бывший житель Литвы и Белорусии. С 1990 года живет в Израиле. Член союза идишских писателей. В Израиле выпустил 10 книг на идише и русском языках.

About Dmitry Khotckevich

Check Also

Александр ГУТИН | Израильские дети

Те, которых очень сильно любят

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *